{
    "componentChunkName": "component---src-templates-job-offer-js",
    "path": "/es/career/open-vacancies/65809301/",
    "result": {"data":{"site":{"siteMetadata":{"siteUrl":"https://www.munzing.com","title":"Münzing Chemie","author":"fool's paradise Werbeagentur Heilbronn","logoUrl":"https://www.munzing.com/images/munzing-logo.png","organisationLegalName":"Münzing Chemie GmbH","organisationAlternateName":"Münzing Chemie GmbH","organisationName":"Münzing Chemie"}},"softgardenJob":{"jobDbId":65809301,"id":"01c8cce1-0fa7-5298-b7f2-69b3665db320","applyOnlineLink":"https://jobdb.softgarden.de/jobdb/public/jobposting/applyonline/click?jp=65809301&ADP","company_id":"1e1dd81b-8cd3-4966-af0a-c8d17f5ff86f","company_name":"MÜNZING CHEMIE GmbH","employmentTypes":[{"id":"6","translations":{"de":"Feste Anstellung","en":"Permanent Appointment","es":"Empleo fijo","pt":"Emprego fixo","ru":"Permanent Appointment","zh":"正规就业"}}],"audiences":[{"id":"3a3b1f6e7f000002010ad492e7837dd6","translations":{"de":"Berufserfahrene","en":"Experienced Professional","es":"Con experiencia laboral","pt":"Experiência profissional","ru":"Experienced Professional","zh":"有工作经验的"}}],"externalPostingName":"Chemical Engineer - Sales Manager – Business Unit Coatings, Construction and Adhesives (m/w/d)","geo_city":"Katowice","geo_country":"Polen","geo_lat":"50.2207701","geo_long":"19.0602766","geo_name":"26, Wojciecha, 40-474 Katowice, Polen","geo_state":"Województwo śląskie","geo_street":"Wojciecha","geo_zip":"40-474","industries":[{"id":"17","translations":{"de":"Chemieindustrie","en":"Chemieindustrie","es":"Industria química","pt":"Indústria química","ru":"Chemieindustrie","zh":"化学工业"}}],"jobAdText":"<b>Our company</b>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Since 1830, MÜNZING has stood as a family-run business for tradition and innovation, for sustainability and growth. We are passionate about developing and manufacturing our high-quality additives for our customers. They are used as additives in many sectors, such as the paint and coatings industry, the food industry, paper manufacturing and the construction sector. MÜNZING has a global presence across four continents. Our 350 employees in Germany live by our motto: “Creating Additive Value”.</span></p>\n\n<b>Your team</b>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">As part of our dynamic sales team, you will be responsible for driving growth in the Polish sales region by building and maintaining strong customer relationships within the Coatings, Construction and Adhesives (CCA) business unit.</span></p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">On the basis of a sound technical understanding of our performance additives (including for paints and coatings, printing inks, construction chemicals and adhesives), you will identify and qualify projects, steer them through the pipeline in a disciplined manner and bring them to a successful conclusion. At the same time, you will provide structured market and customer impulses to product management and R&amp;D.</span></p>\n\n<b>Your responsibilities</b>\n<ul><li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><strong>Development and expansion of the business</strong> in Poland by acquiring new customers and maintaining existing relationships.</span></li><li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><strong>Conducting technical sales talks (Tech Talks)</strong> to identify customer requirements, unmet needs and to position our CCA Portfolio.</span></li><li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><strong>Translation of customer requirements</strong> into qualified projects, technical application studies, sample requests and application tests.</span></li><li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><strong>Development and active management of a CRM-supported sales pipeline</strong>, including StageGate control, prioritization and consistent follow-up‑until decision.</span></li><li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><strong>Increase project‑conversion‑</strong> through disciplined opportunity management and targeted use of samples and technical services.</span></li><li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><strong>Regular customer visits</strong> and virtual meetings, including the creation of visit reports, forecasting and continuous maintenance of up-to-date CRM data.</span></li><li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><strong>Close cooperation with application engineering, product management, supply chain and R&amp;D</strong>, including feedback on market trends, competitive activities and customer needs.</span></li></ul>\n\n<b>Your Profile</b>\n<ul><li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Degree in chemistry, chemical engineering, or a related natural science successfully completed</span></li><li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">At least 3 years of experience in sales or closely related functions (marketing, product management) with a demonstrable customer success history</span></li><li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Experience in at least one of the following market segments: <strong>paints and coatings</strong>, <strong>construction chemicals, printing inks, adhesives </strong>or in the distribution of special additives (defoamers, dispersants, thickeners, surface treatment additives, etc.) in the mentioned market segments; technical experience in one of these markets or product lines is not required but will be considered a benefit</span></li><li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Practice in the marketing of technical products including customer training on the correct application</span></li><li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Friendly and committed communication style, negotiation skills at different hierarchical levels</span></li><li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Fluent in English</span></li><li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Structured, self-motivated way of working with a strong ability to work in a team</span></li><li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Willingness to travel &gt; 50%, including multi-day trips abroad and regular visits to our headquarters in Abstatt</span></li><li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">The role requires regular visits to our clients</span></li></ul>\n\n<b>We offer</b>\n<ul><li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">A long-term career perspective in a stable, successful, and values-driven family-owned business</span></li><li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Performance-oriented compensation and company car</span></li><li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Private medical healthcare</span></li><li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Comprehensive onboarding process that includes training at our laboratory in Abstatt for a deeper understanding of our products.&nbsp;</span></li><li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">An interesting and diverse work environment with great autonomy and exciting content</span></li><li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Opportunity to work with a wide range of products and collaborate with customers to create solutions</span></li><li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Building upon a well-established customer base offers a strong foundation for your success and growth&nbsp;</span></li></ul><p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"></span></p><p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Please submit your CV in English only. We look forward to receiving your application!</span></p>\n\n","jobCategories":[{"id":"3eccc182-eaaf-4e25-a767-a529acd42c79","translations":{"de":"Sales + Marketing","en":"Sales + Marketing","es":"Sales + Marketing","pt":"Sales + Marketing","ru":"Sales + Marketing","zh":"Sales + Marketing"}}],"jobStartDate":"1783078785793","job_ad_url":"https://short.sg/j/65809301","job_owner_avatarurl":"","job_owner_city":"","job_owner_email":"l.schenk@munzing.com","job_owner_firstname":"Lea","job_owner_function":"","job_owner_lastname":"Schenk","job_owner_phone":"","job_owner_salutation":"0","job_owner_street":"","job_owner_title":"","job_owner_zip":"","keywords":"","locale":"en","postingLastUpdatedDate":"1783078785793","project_number":"2321711","remote_status":"REMOTE_FLEXIBLE","workExperiences":[{"id":"1b4f51fe628c4119a2d7a581557d0944","translations":{"de":"Mit Berufserfahrung","en":"With Professional Experience","es":"Con experiencia laboral","pt":"Com experiência de trabalho","ru":"With Professional Experience","zh":"有工作经验"}}],"workTimes":[{"id":"137caf67764c4b63b0272895af1704b0","translations":{"de":"Vollzeit","en":"Full Time","pt":"Tempo inteiro","es":"Tiempo completo","ru":"Full Time","zh":"全职"}}],"jobAdImg":{"childImageSharp":{"gatsbyImageData":{"layout":"fullWidth","placeholder":{"fallback":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wgARCAAFABQDASIAAhEBAxEB/8QAFgABAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIF/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEAMQAAAB0ZCgf//EABkQAAEFAAAAAAAAAAAAAAAAAAACEBESIv/aAAgBAQABBQKLCcN//8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAwEBPwE//8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAgEBPwE//8QAFxABAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAQEv/aAAgBAQAGPwJJkr//xAAZEAEBAQADAAAAAAAAAAAAAAABEQAxQWH/2gAIAQEAAT8hCF4SPucTgF1Tt3//2gAMAwEAAgADAAAAEIvv/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAwEBPxA//8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEP/aAAgBAgEBPxA//8QAGhAAAgIDAAAAAAAAAAAAAAAAAREAMSFRYf/aAAgBAQABPxAL4uAaQQFvDWeR0h7Lup//2Q=="},"backgroundColor":"transparent","images":{"fallback":{"src":"/static/dbd3a3058ce5049efea2bb35809c59f8/b0db4/V3.MUE-Karriere-Header-Labor_1100x262px.jpg","srcSet":"/static/dbd3a3058ce5049efea2bb35809c59f8/0646b/V3.MUE-Karriere-Header-Labor_1100x262px.jpg 300w,\n/static/dbd3a3058ce5049efea2bb35809c59f8/45338/V3.MUE-Karriere-Header-Labor_1100x262px.jpg 500w,\n/static/dbd3a3058ce5049efea2bb35809c59f8/1fa4b/V3.MUE-Karriere-Header-Labor_1100x262px.jpg 800w,\n/static/dbd3a3058ce5049efea2bb35809c59f8/71c02/V3.MUE-Karriere-Header-Labor_1100x262px.jpg 1080w,\n/static/dbd3a3058ce5049efea2bb35809c59f8/b0db4/V3.MUE-Karriere-Header-Labor_1100x262px.jpg 1100w","sizes":"100vw"},"sources":[{"srcSet":"/static/dbd3a3058ce5049efea2bb35809c59f8/f5f16/V3.MUE-Karriere-Header-Labor_1100x262px.webp 300w,\n/static/dbd3a3058ce5049efea2bb35809c59f8/0982e/V3.MUE-Karriere-Header-Labor_1100x262px.webp 500w,\n/static/dbd3a3058ce5049efea2bb35809c59f8/02376/V3.MUE-Karriere-Header-Labor_1100x262px.webp 800w,\n/static/dbd3a3058ce5049efea2bb35809c59f8/c0b88/V3.MUE-Karriere-Header-Labor_1100x262px.webp 1080w,\n/static/dbd3a3058ce5049efea2bb35809c59f8/bba5d/V3.MUE-Karriere-Header-Labor_1100x262px.webp 1100w","type":"image/webp","sizes":"100vw"}]},"width":1,"height":0.23727272727272727}}},"jobOwnerAvatarurl":null},"topInnovator":{"name":"Top-Innovator 2023 Urkunde","strapiId":6,"pdf_file":{"pdf_file_items":[{"language":"ENGLISH","file":{"localFile":{"publicURL":"/static/cfa221978ae06d2155a225b734ed2dc6/Urkunde_TOP_100_bca88cb69a.pdf","childScreenshot":{"screenshotFile":{"childImageSharp":{"gatsbyImageData":{"layout":"constrained","placeholder":{"fallback":"data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABQAAAAdCAIAAAAl5NuSAAAACXBIWXMAAYagAAGGoAEnFmSiAAAFA0lEQVQ4y32Ue0xTVxzHm2VOWwVbxQeVPu5taWlLW8pTgfKooM4EEEFJnDjn/EPnK84sewTKsDPLQJcQ/jP7Z/OxGDWazcQHTqObiA9ehthK0VLX1t62XPq8vdzbe89ye11BZ/bNLyfn8fvc8zu/3zmXAxjRSaOSLaCTYudpmgLgdZe1f5cYccBbSq553G6CIOfOvFMMHPHbp14+CjgHUNcQRUQxLN7S3Pzw9sUYMhryjdNUAgCAR/0B5wPUNRQLeoOhyCycIPEoOonYb5NEHNDE37a7hTrNrb7rAADU/STguAcACL4aC3rHaAr3jv+BRYMpmImKiAenXj5knLxPcXT8iyNfDj5+zHpMu0ej6GQMdUx77R4kNP3yIR5G2PO8hmewqSnnAADA9/wuoInuH7pHhocAABRNk3hkyvmICDvv952u+3CD23Zr7plZGGVh//M/KSLm9SI3bty0PRsHAJB42O8YAKSv9/vPjaXldIJgy/AW/AAAEPbZpt2jAIB4HPcifiZs13DE7wA4cv23s91dJ5gcJRJv7ByP+n0v/kp+kvK/uBf2jlFklCZjQc8om7Cwdwz12K5cuTaD42/XmUrMEDE/c1GShQn5xoOuQcw3FkLGaYpKlipA4mE0GOrvv//CMTkLTzocn+3Ze+TwEQRBwuFwZ0dHjWldY0PT5cu/s04PBgZ27thZZaw8uG/fyMiIx/MKT+7PwD6fr2nTpgy+wGq1tm77aEn64sMHDzXW13HnzTt/7tyE3b5iacbqwqJvvvpaAcsNOp3b5WKCpSgOe/rLly5plDmnfv5FuHzFr2fOshturm/YuH7Dwf0HclUqBGFq+8xmy+ALent62LS9hi9euKBWKH86eVIsXHWzr4+Fd+/6tNa0dvcnu8pKVmMYxhTS5xNlCk90db8BXzh/Xrh8xfDQUGlJiUGru3mjr7enhzfvg+NdXXfv3Jn/3vuH9h/ov9e/tal5GV8wNDj4RtjXrl416HQet3tkeNi4pmyZYEnWysx9e/ZGIswb+PH4CbkUyuALtCr1mVOn514SRjMzMyiKkiTzDGOx2POJCbfLRVEU86CTpQoEAhN2eygUSpHveM+s6/8odb0YmEoqkUgQBEHTNIZh1qdWu91us9me2WxOp9NqtT4ZHY1jGEkwouaI858fCcMnEgmSJHEcJ0kyFsMikQj9rv8Jx9zWxlpHu9nc1v6t2fzdUYul86il82iy03nMYjlmsXS0mzva2jva21P+5rY2TgZfkMEXLF3MT+ctXLxwUdoCbtoCXhqXx/S5vLQF3EXzuelcXjpvIdNyeaw/axwFLMuGYLVC2dK8ZWdra0tT87atLY319etMa7dsbtq2teXj7a2b6uo3rlvfWFe/uaFBKZMrYBlrHLkUgsUSpUxuqqisqTLVmtZWlRtrqqpLi0uqyo211cxMZVl5ZZmxuqKy2lghk0hTxoHFEkgkhkTirJWZ0iyRKFMoFq4SZQolq7LYDmsyiZT1gcWSWViVrcjX6Qv0eUWGfK1KXVxQmJujgiVSuRSSS6FsCM6GYJlEWmWsWF9Ta9DqFLBsFtYoc9YUFRfnF+g1uYV5BlNFpVqhnPt5xqSQsbRsx/btNdUmjTIntcqRSaRqpTJfp8/X5xm0Ok2OismCSKxVa1YXFTNRiCVyKZSv0xcXFBbmGfS52tmdZRJpNgSzQbLGLmRDsAKWpYZsalJDFv4HZytU3UIv0vwAAAAASUVORK5CYII="},"backgroundColor":"transparent","images":{"fallback":{"src":"/static/17f87e386923e178b7fa081b2e9c9642/996e1/Urkunde_TOP_100_bca88cb69a.1.png","srcSet":"/static/17f87e386923e178b7fa081b2e9c9642/996e1/Urkunde_TOP_100_bca88cb69a.1.png 280w,\n/static/17f87e386923e178b7fa081b2e9c9642/b393e/Urkunde_TOP_100_bca88cb69a.1.png 300w,\n/static/17f87e386923e178b7fa081b2e9c9642/27947/Urkunde_TOP_100_bca88cb69a.1.png 500w,\n/static/17f87e386923e178b7fa081b2e9c9642/00526/Urkunde_TOP_100_bca88cb69a.1.png 600w","sizes":"(min-width: 280px) 280px, 100vw"},"sources":[{"srcSet":"/static/17f87e386923e178b7fa081b2e9c9642/49e16/Urkunde_TOP_100_bca88cb69a.1.webp 280w,\n/static/17f87e386923e178b7fa081b2e9c9642/f047d/Urkunde_TOP_100_bca88cb69a.1.webp 300w,\n/static/17f87e386923e178b7fa081b2e9c9642/cb6b6/Urkunde_TOP_100_bca88cb69a.1.webp 500w,\n/static/17f87e386923e178b7fa081b2e9c9642/a7735/Urkunde_TOP_100_bca88cb69a.1.webp 600w","type":"image/webp","sizes":"(min-width: 280px) 280px, 100vw"}]},"width":280,"height":400}}}}}}},{"language":"GERMAN","file":null},{"language":"FRENCH","file":null},{"language":"RUSSIAN","file":null},{"language":"SPANISH","file":null},{"language":"CHINESE","file":null},{"language":"JAPANESE","file":null},{"language":"KOREAN","file":null}]}},"topInnovatorThumbnail":{"uid":"CAREER-TOP_INNOVATOR_2023","image":{"image":{"id":5884,"localFile":{"childImageSharp":{"gatsbyImageData":{"layout":"fullWidth","placeholder":{"fallback":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wgARCAAdABQDASIAAhEBAxEB/8QAGQAAAgMBAAAAAAAAAAAAAAAAAAMCBQYE/8QAFQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH/2gAMAwEAAhADEAAAAbqHGmLcUVWGfWaAz4f/xAAhEAABAwEJAAAAAAAAAAAAAAABAAIDEQQQEhMUFSExQf/aAAgBAQABBQLyuGIdTyvY/PcoHF0It/GsJW5AIOoLv//EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAACD/2gAIAQMBAT8BH//EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAACD/2gAIAQIBAT8BH//EACIQAAECBQQDAAAAAAAAAAAAAAEAEQISITEzAxATkVGBkv/aAAgBAQAGPwL0niuBWismBpL4smOoJHbka6hMV1hPawxfSxntNKN//8QAHRAAAgMAAgMAAAAAAAAAAAAAAREAMUEhYRBxkf/aAAgBAQABPyFZTpxAgNsprYhA66iMnAklromN4luPhUBkiEMRIIKcnI+oAC+02p7I8//aAAwDAQACAAMAAAAQ/wDKMP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAACD/2gAIAQMBAT8QH//EABURAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAABEg/9oACAECAQE/ECP/xAAgEAEBAAEDBAMAAAAAAAAAAAABEQAhMUEQUZGxYXGB/9oACAEBAAE/EGdEcgb8YptyCQbDzhfggYimAgdPCSnuA7ZEIQmUAJG26l2Zpmu/pIlKxjtSM+cX29AH12xqyBIAes1oZyK+sifpF89f/9k="},"backgroundColor":"transparent","images":{"fallback":{"src":"/static/db08fcbe5c2159c411e1d389650a5998/82862/T100_23_Member_ffd81b024f.jpg","srcSet":"/static/db08fcbe5c2159c411e1d389650a5998/9a642/T100_23_Member_ffd81b024f.jpg 300w,\n/static/db08fcbe5c2159c411e1d389650a5998/9526f/T100_23_Member_ffd81b024f.jpg 500w,\n/static/db08fcbe5c2159c411e1d389650a5998/38f9f/T100_23_Member_ffd81b024f.jpg 800w,\n/static/db08fcbe5c2159c411e1d389650a5998/1415e/T100_23_Member_ffd81b024f.jpg 1080w,\n/static/db08fcbe5c2159c411e1d389650a5998/580f6/T100_23_Member_ffd81b024f.jpg 1280w,\n/static/db08fcbe5c2159c411e1d389650a5998/38678/T100_23_Member_ffd81b024f.jpg 1500w,\n/static/db08fcbe5c2159c411e1d389650a5998/dc4c7/T100_23_Member_ffd81b024f.jpg 1920w,\n/static/db08fcbe5c2159c411e1d389650a5998/82862/T100_23_Member_ffd81b024f.jpg 2480w","sizes":"100vw"},"sources":[{"srcSet":"/static/db08fcbe5c2159c411e1d389650a5998/f047d/T100_23_Member_ffd81b024f.webp 300w,\n/static/db08fcbe5c2159c411e1d389650a5998/cb6b6/T100_23_Member_ffd81b024f.webp 500w,\n/static/db08fcbe5c2159c411e1d389650a5998/d061e/T100_23_Member_ffd81b024f.webp 800w,\n/static/db08fcbe5c2159c411e1d389650a5998/4ace5/T100_23_Member_ffd81b024f.webp 1080w,\n/static/db08fcbe5c2159c411e1d389650a5998/dd1c5/T100_23_Member_ffd81b024f.webp 1280w,\n/static/db08fcbe5c2159c411e1d389650a5998/4fc54/T100_23_Member_ffd81b024f.webp 1500w,\n/static/db08fcbe5c2159c411e1d389650a5998/ad37f/T100_23_Member_ffd81b024f.webp 1920w,\n/static/db08fcbe5c2159c411e1d389650a5998/ffd0b/T100_23_Member_ffd81b024f.webp 2480w","type":"image/webp","sizes":"100vw"}]},"width":1,"height":1.4286290322580644}}}}}}},"pageContext":{"jobOfferId":"01c8cce1-0fa7-5298-b7f2-69b3665db320","locale":"es","availableLanguages":null}},
    "staticQueryHashes": ["1815837891","1986809239","21576771","2351377302","2421752415","3036869035","4033541611","789526257"]}